번역/JPop

::KISS OF DEATH (Produced by HYDE)

capt'nSilver 2018. 6. 7. 16:16

KISS OF DEATH (Produced by HYDE)

작사/작곡: HYDE

노래: 나카시마 미카

번역: capt'nSilver

 

곁으로 오니 무너지는 억누름

나를 겁주지 말아 줘

 

날지 못하는 새가 꿈꾸는 하늘

색이 섞이는데 그건 다른 red

 

문을 두드리는 소리에 나는 귀를 틀어 막았어

두드리는 건 당신? 아님 다른 누구?

 

Will your lips taste the kiss of death?

 

달링 운명이 혈관에서 뜀박질해

움직이기 시작한 세상 사랑?

그 어떤 이보다 눅아 들어가고 싶어 달링

나를 겁주지 말아줘 Kiss me now

 

당신을 맛보고 싶어 그런 내가 이상해?

혼자선 그걸 느낄 수 없거든

 

끌어안는 이유는 상처를 막아 주니까

내 입술이 그 숨결을 막아

Will your lips taste the kiss of death?

 

달링 심장박동이 손 끝까지

녹아 내리는 기분은 무슨? …?

곁으로 오니 무너지는 억누름

나를 겁주지 말아 줘 Kiss me now, my love

 

죽음은 죽을 때하고 똑같아

감상과 당신 맛이 났어

Did your lips taste the kiss of death?

 

달링 운명이 혈관에서 뜀박질해

움직이기 시작한 세상 사랑?

그 어떤 이보다 눅아 들어가고 싶어 달링

나를 겁주지 말아줘

당신을 맛보게 해줘 Kiss me now